Info su Viaggio in Croazia - Lissa

Salve.

ho prenotato 2 settimane di vacanza a Lissa in Croazia per Agosto.
volevo chiedervi un paio di info:

- vado in auto, e mi sto chiedendo se la norma
della presenza dell'estintore in auto +AOg- davvero tassativa come mi dicono
alcuni o solo
facoltativa come leggo su un sito. e della cassetta di pronto soccorso e
della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

- parto da Brescia luned+AOw- 6 Agosto verso le 8/9 di mattina. se c'+AOg- qualcuno
che conosce abbastanza bene il tragitto: ritenete che sia assolutamente
fattibile percorrere, tenendo conto di piccole pause di riposo fisiologiche,
gli 830 km. fino a Spalato entro le 20 della sera stessa (quindi entro 11/12
ore) o potrei correre qualche rischio? l'ultimo traghetto per Lissa +AOg- alle
21 (2 ore e 20 di navigazione).

grazie mille
fstr

Zio Fester ha scritto:
> - vado in auto, e mi sto chiedendo se la norma
> della presenza dell'estintore in auto +AOg- davvero tassativa come mi dicono

E' obbligatoria solo per i veicoli commerciali.

> facoltativa come leggo su un sito. e della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Cassetta PS obbligatoria, fune mai sentita, comunque qui trovi tutto
http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?id=144

> - parto da Brescia luned+AOw- 6 Agosto verso le 8/9 di mattina. se c'+AOg-
> qualcuno che conosce abbastanza bene il tragitto: ritenete che sia
> assolutamente fattibile percorrere, tenendo conto di piccole pause di
> riposo fisiologiche, gli 830 km. fino a Spalato entro le 20 della sera
> stessa (quindi entro 11/12 ore) o potrei correre qualche rischio?
> l'ultimo traghetto per Lissa +AOg- alle 21 (2 ore e 20 di navigazione).

Purtroppo hai 4 grossi punti di domanda: Mestre, i 2 valici e la coda al
traghetto; se non trovi casino a Mestre, in 3 ore sei a Trieste, se
trovi la tangenziale bloccata ce ne possono servire anche 6. Ts-Spalato
altre 5 ore con l'autostrada. Se non trovi eccessivo traffico direi che
ci puoi stare comodamente, in caso contrario la vedo a filo ;-)
Io son stato 3 (o forse 4) anni f+AOA- e partendo a mezzanotte del 30 Luglio
siamo arrivati a Spalato prima delle 8 del 1+ALA- Agosto, facendo la vecchia
magistrale adriatica, per+API- partendo ad est della tangenziale di Mestre;
comunque non siamo riusciti a prendere il traghetto delle 8.30 ma il
successivo vero le 11.30

--
Ciao
Diego

Zio Fester ha scritto:
> - vado in auto, e mi sto chiedendo se la norma
> della presenza dell'estintore in auto +AOg- davvero tassativa come mi dicono

E' obbligatoria solo per i veicoli commerciali.

> facoltativa come leggo su un sito. e della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Cassetta PS obbligatoria, fune mai sentita, comunque qui trovi tutto
http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?id=144

> - parto da Brescia luned+AOw- 6 Agosto verso le 8/9 di mattina. se c'+AOg-
> qualcuno che conosce abbastanza bene il tragitto: ritenete che sia
> assolutamente fattibile percorrere, tenendo conto di piccole pause di
> riposo fisiologiche, gli 830 km. fino a Spalato entro le 20 della sera
> stessa (quindi entro 11/12 ore) o potrei correre qualche rischio?
> l'ultimo traghetto per Lissa +AOg- alle 21 (2 ore e 20 di navigazione).

Purtroppo hai 4 grossi punti di domanda: Mestre, i 2 valici e la coda al
traghetto; se non trovi casino a Mestre, in 3 ore sei a Trieste, se
trovi la tangenziale bloccata ce ne possono servire anche 6. Ts-Spalato
altre 5 ore con l'autostrada. Se non trovi eccessivo traffico direi che
ci puoi stare comodamente, in caso contrario la vedo a filo ;-)
Io son stato 3 (o forse 4) anni f+AOA- e partendo a mezzanotte del 30 Luglio
siamo arrivati a Spalato prima delle 8 del 1+ALA- Agosto, facendo la vecchia
magistrale adriatica, per+API- partendo ad est della tangenziale di Mestre;
comunque non siamo riusciti a prendere il traghetto delle 8.30 ma il
successivo vero le 11.30

--
Ciao
Diego

>della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Obbligatorie.

>o potrei correre qualche rischio?

>della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Obbligatorie.

>o potrei correre qualche rischio?

Come dice Zio Fester, i rischi sono le code a Mestre e Lisert, alle
frontiere, e poi c'è un'altro: le lunge code d'avanti tunnel Sv. Rok
(noi l'anno scorso (agosto) abbiamo aspettato 2 ore in coda), e poi
l'ultimo: la coda al porto di Spalato, per il traghetto.
IMHO, meglio partire di sera/notte.

"Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:469a484f$0$10628$4fafbaef@reader2.news.tin.it ...

> ho prenotato 2 settimane di vacanza a Lissa in Croazia per Agosto.
> volevo chiedervi un paio di info:

Sul NG c'erano negli anni scorsi un paio di soggetti che inveivano contro
chi chiamava le isole Croate col nome Croato (così come ancora fa qualche
guida, probabilmente per non urtare certe suscettibilità).
Avranno pure ragione, non discuto, ma ciò che cercavo di spiegare loro è che
a chiamare le isole con nomi desueti c'è il rischio che la gente non capisca
di che cosa si sta parlando.
Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
cosa corrisponde?
Certo, potrei anche fare ricerche con Google, ma non è questo il punto.
Il punto è che imho bisognerebbe utilizzare un nome che metta quanta più
gente possibile in condizione di capire di che cosa si sta parlando.

Ciao e scusa la sparata, ovviamente non ce l'ho con te, è una riflessione
generale.

Edoardo

>della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Obbligatorie.

>o potrei correre qualche rischio?

>della cassetta di pronto soccorso e
> della fune di traino che leggo obbligatorie su un altro sito, che mi dite?

Obbligatorie.

>o potrei correre qualche rischio?

Come dice Zio Fester, i rischi sono le code a Mestre e Lisert, alle
frontiere, e poi c'è un'altro: le lunge code d'avanti tunnel Sv. Rok
(noi l'anno scorso (agosto) abbiamo aspettato 2 ore in coda), e poi
l'ultimo: la coda al porto di Spalato, per il traghetto.
IMHO, meglio partire di sera/notte.

"Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:469a484f$0$10628$4fafbaef@reader2.news.tin.it ...

> ho prenotato 2 settimane di vacanza a Lissa in Croazia per Agosto.
> volevo chiedervi un paio di info:

Sul NG c'erano negli anni scorsi un paio di soggetti che inveivano contro
chi chiamava le isole Croate col nome Croato (così come ancora fa qualche
guida, probabilmente per non urtare certe suscettibilità).
Avranno pure ragione, non discuto, ma ciò che cercavo di spiegare loro è che
a chiamare le isole con nomi desueti c'è il rischio che la gente non capisca
di che cosa si sta parlando.
Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
cosa corrisponde?
Certo, potrei anche fare ricerche con Google, ma non è questo il punto.
Il punto è che imho bisognerebbe utilizzare un nome che metta quanta più
gente possibile in condizione di capire di che cosa si sta parlando.

Ciao e scusa la sparata, ovviamente non ce l'ho con te, è una riflessione
generale.

Edoardo

Edoardo Vancini ha scritto:

> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?

Vis

--
www.michisub.net
--Foto della Polonia--

Edoardo Vancini ha scritto:
> "Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
> news:469a484f$0$10628$4fafbaef@reader2.news.tin.it ...
>
>> ho prenotato 2 settimane di vacanza a Lissa in Croazia per Agosto.
>> volevo chiedervi un paio di info:
>
> Sul NG c'erano negli anni scorsi un paio di soggetti che inveivano contro
> chi chiamava le isole Croate col nome Croato (così come ancora fa qualche
> guida, probabilmente per non urtare certe suscettibilitÃ*).

"Soggetto" lo dici a tua sorella, se permetti.

> Avranno pure ragione, non discuto, ma ciò che cercavo di spiegare loro è che
> a chiamare le isole con nomi desueti c'è il rischio che la gente non capisca
> di che cosa si sta parlando.
> Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?
> Certo, potrei anche fare ricerche con Google, ma non è questo il punto.
> Il punto è che imho bisognerebbe utilizzare un nome che metta quanta più
> gente possibile in condizione di capire di che cosa si sta parlando.
>
> Ciao e scusa la sparata, ovviamente non ce l'ho con te, è una riflessione
> generale.

Visto che non hai capito te lo rispiego.
Se parli in Croato dici Rim per Roma, Trst per Trieste, Be� per Vienna e
Vis per Lissa.

Se parli in Italiano dici Zagabria per Zagreb (anche se non è mai stata
Italiana!), Zara per Zadar, Vienna per Wien e Lissa per Vis.

Ora voi Italiani (adesso parla la mia parte Croata):

1) non conoscete i nomi Italiani che spesso venivano o vengono ancora
usati dalla popolazione locale di madre lingua Italiana

2) se vi avventurate nell'uso dei nomi Croati, ammesso che riusciate a
scriverli correttamente, non c'è verso che li pronciate come si deve.

Per il resto fa un po' come ti pare...

Ciao
Ghigo

Edoardo Vancini ha scritto:

> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?

Vis

--
www.michisub.net
--Foto della Polonia--

Edoardo Vancini ha scritto:
> "Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
> news:469a484f$0$10628$4fafbaef@reader2.news.tin.it ...
>
>> ho prenotato 2 settimane di vacanza a Lissa in Croazia per Agosto.
>> volevo chiedervi un paio di info:
>
> Sul NG c'erano negli anni scorsi un paio di soggetti che inveivano contro
> chi chiamava le isole Croate col nome Croato (così come ancora fa qualche
> guida, probabilmente per non urtare certe suscettibilitÃ*).

"Soggetto" lo dici a tua sorella, se permetti.

> Avranno pure ragione, non discuto, ma ciò che cercavo di spiegare loro è che
> a chiamare le isole con nomi desueti c'è il rischio che la gente non capisca
> di che cosa si sta parlando.
> Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?
> Certo, potrei anche fare ricerche con Google, ma non è questo il punto.
> Il punto è che imho bisognerebbe utilizzare un nome che metta quanta più
> gente possibile in condizione di capire di che cosa si sta parlando.
>
> Ciao e scusa la sparata, ovviamente non ce l'ho con te, è una riflessione
> generale.

Visto che non hai capito te lo rispiego.
Se parli in Croato dici Rim per Roma, Trst per Trieste, Be� per Vienna e
Vis per Lissa.

Se parli in Italiano dici Zagabria per Zagreb (anche se non è mai stata
Italiana!), Zara per Zadar, Vienna per Wien e Lissa per Vis.

Ora voi Italiani (adesso parla la mia parte Croata):

1) non conoscete i nomi Italiani che spesso venivano o vengono ancora
usati dalla popolazione locale di madre lingua Italiana

2) se vi avventurate nell'uso dei nomi Croati, ammesso che riusciate a
scriverli correttamente, non c'è verso che li pronciate come si deve.

Per il resto fa un po' come ti pare...

Ciao
Ghigo

"Edoardo Vancini" <edoardo.vancini@libero.it> wrote in message

> Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?

da te Edoardo, uomo di mondo, proprio non me l'aspettavo. :-)
ovviamente Lissa è Vis, nel post su ihv per la fretta ho omesso il nome
croato, ma solo perchè pensavo che si sapesse, insomma non c'era sotto
nessun secondo fine, anzi.....
infatti su it.hobby.scuba, dove ho fatto il primo post ed avevo un po' più
di tempo, ho scritto Vis-Lissa. :-)


ciao
fstr

"Edoardo Vancini" <edoardo.vancini@libero.it> wrote in message

> Ecco finalmente verificato il caso: a Lissa ci sarò stato certamente, dato
> che l'arcipelago Spalatino l'ho girato per bene, ma ... che cos'è Lissa? A
> cosa corrisponde?

da te Edoardo, uomo di mondo, proprio non me l'aspettavo. :-)
ovviamente Lissa è Vis, nel post su ihv per la fretta ho omesso il nome
croato, ma solo perchè pensavo che si sapesse, insomma non c'era sotto
nessun secondo fine, anzi.....
infatti su it.hobby.scuba, dove ho fatto il primo post ed avevo un po' più
di tempo, ho scritto Vis-Lissa. :-)


ciao
fstr

"Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:469e688f$0$37204$4fafbaef@reader3.news.tin.it ...

> insomma non c'era sotto nessun secondo fine, anzi.....

Lo so, figurati! :-)))

Ciao

Edoardo

"Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
news:f7khl6$fbe$1@tdi.cu.mi.it...

> "Soggetto" lo dici a tua sorella, se permetti.

Guarda che non avevo alcun intento offensivo.
"Soggetto" per me è assolutamente neutrale.
"Tizio" forse può avere una leggera connotazione negativa, "soggetto" non mi
pare.
Forse - avendo connotato negativamente il vostro comportamento - è sembrato
che anche "soggetto" avesse valenza negativa.
Se l'hai inteso come un insulto perdonami, davvero non lo voleva essere.

> Visto che non hai capito te lo rispiego.

Ho capito, ne abbiamo già parlato mille volte.
Rimane il fatto che se scrivi "Zara" o "Spalato" tutti capiscono di cosa
stai parlando, ma se scrivi "Lissa" o "Lesina" molti non capiscono.

> Se parli in Italiano dici Zagabria per Zagreb (anche se non è mai stata
> Italiana!), Zara per Zadar, Vienna per Wien e Lissa per Vis.

Zagabria, Zara e Vienna sono grandi città, il cui toponimo italiano è ben
noto a tutti.
Il toponimo italiano è invece assai meno noto quando si parla di località
minori.

> Ora voi Italiani (adesso parla la mia parte Croata):
> 1) non conoscete i nomi Italiani che spesso venivano o vengono ancora
> usati dalla popolazione locale di madre lingua Italiana

Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla deve
sforzarsi di essere chiaro.

Ciao

Edoardo

Edoardo Vancini ha scritto:

> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla deve
> sforzarsi di essere chiaro.

Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:

http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa

Ciao
Ghigo

"Zio Fester" <zio.festerNOSPAM@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:469e688f$0$37204$4fafbaef@reader3.news.tin.it ...

> insomma non c'era sotto nessun secondo fine, anzi.....

Lo so, figurati! :-)))

Ciao

Edoardo

"Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
news:f7khl6$fbe$1@tdi.cu.mi.it...

> "Soggetto" lo dici a tua sorella, se permetti.

Guarda che non avevo alcun intento offensivo.
"Soggetto" per me è assolutamente neutrale.
"Tizio" forse può avere una leggera connotazione negativa, "soggetto" non mi
pare.
Forse - avendo connotato negativamente il vostro comportamento - è sembrato
che anche "soggetto" avesse valenza negativa.
Se l'hai inteso come un insulto perdonami, davvero non lo voleva essere.

> Visto che non hai capito te lo rispiego.

Ho capito, ne abbiamo già parlato mille volte.
Rimane il fatto che se scrivi "Zara" o "Spalato" tutti capiscono di cosa
stai parlando, ma se scrivi "Lissa" o "Lesina" molti non capiscono.

> Se parli in Italiano dici Zagabria per Zagreb (anche se non è mai stata
> Italiana!), Zara per Zadar, Vienna per Wien e Lissa per Vis.

Zagabria, Zara e Vienna sono grandi città, il cui toponimo italiano è ben
noto a tutti.
Il toponimo italiano è invece assai meno noto quando si parla di località
minori.

> Ora voi Italiani (adesso parla la mia parte Croata):
> 1) non conoscete i nomi Italiani che spesso venivano o vengono ancora
> usati dalla popolazione locale di madre lingua Italiana

Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla deve
sforzarsi di essere chiaro.

Ciao

Edoardo

Edoardo Vancini ha scritto:

> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla deve
> sforzarsi di essere chiaro.

Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:

http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa

Ciao
Ghigo

"Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
news:469F1A30.3010802@sneakemail.com...
> Edoardo Vancini ha scritto:
>
>> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla
>> deve sforzarsi di essere chiaro.
>
> Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa

Wikipedia è un enciclopedia, se utilizzi la versione italiana è ovvio che ci
trovi il toponimo italiano ....:-)

Ciao

Edoardo

"Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
news:469F1A30.3010802@sneakemail.com...
> Edoardo Vancini ha scritto:
>
>> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla
>> deve sforzarsi di essere chiaro.
>
> Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa

Wikipedia è un enciclopedia, se utilizzi la versione italiana è ovvio che ci
trovi il toponimo italiano ....:-)

Ciao

Edoardo

Lamentavi di non sapere che isola fosse, se leggi la prima riga:
Lissa (in croato: Vis) è un’isola croata dell’Adriatico situata al largo
di Spalato.

Se invece cerchi Vis:
Vis - in croato è un'isola della Croazia situata al largo di Spalato

vuoi andche un aperitivo?
Ciao
Ghigo

Edoardo Vancini ha scritto:
> "Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
> news:469F1A30.3010802@sneakemail.com...
>> Edoardo Vancini ha scritto:
>>
>>> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla
>>> deve sforzarsi di essere chiaro.
>> Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:
>>
>> http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa
>
> Wikipedia è un enciclopedia, se utilizzi la versione italiana è ovvio che ci
> trovi il toponimo italiano ....:-)
>
> Ciao
>
> Edoardo
>
>

Lamentavi di non sapere che isola fosse, se leggi la prima riga:
Lissa (in croato: Vis) è un’isola croata dell’Adriatico situata al largo
di Spalato.

Se invece cerchi Vis:
Vis - in croato è un'isola della Croazia situata al largo di Spalato

vuoi andche un aperitivo?
Ciao
Ghigo

Edoardo Vancini ha scritto:
> "Ghigo" <y69bncoqez001@sneakemail.com> ha scritto nel messaggio
> news:469F1A30.3010802@sneakemail.com...
>> Edoardo Vancini ha scritto:
>>
>>> Se pure si parla ad un platea di ignoranti a maggior ragione chi parla
>>> deve sforzarsi di essere chiaro.
>> Un tempo ti avrei dato ragione, ma in 5 secondi netti:
>>
>> http://it.wikipedia.org/wiki/Lissa
>
> Wikipedia è un enciclopedia, se utilizzi la versione italiana è ovvio che ci
> trovi il toponimo italiano ....:-)
>
> Ciao
>
> Edoardo
>
>