Help problema patente in Usa

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


> Sono disperato perchè mi salterà la vacanza. Qualcuno è riuscito a
> noleggiare un auto negli USA esibendo solo la patente internazionale?

Che io sappia, no. Perchè non è un documento valido, e cmq devi sempre
mostrare la patente italiana. Molti anni fa, cascai pure io nel tranello
della patente internazionale. Poi mi resi conto che non sarebbe servita
a nulla. Sia al noleggio che la polizia ha sempre chiesto la patente
italiana.

JKL


--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

> Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
> guidare in Italia non posso guidare all'estero.

Hai qualche problema fisico particolare che ti limita nella guida (o che
richiede speciali modifiche all'auto)?

Il giorno Wed, 8 Aug 2007 18:05:03 +0200, all'amico "Lillo"
<lillo1980NOSPAM@tiscali.it> venne in mente di scrivere:

>> Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
>> guidare in Italia non posso guidare all'estero.
>
>Hai qualche problema fisico particolare che ti limita nella guida (o che
>richiede speciali modifiche all'auto)?


Credo si riferisca al certificato del medico oculista che ti fa la
visita per il rinnovo della patente.
Essendo valido solo in Italia, negli USA la patente priva del bollino
che ne attesta il rinnovo, risulterebbe scaduta.

--
o'neill
Cagliari nel cuore

Ciao a tutti,

mi trovo in una situazione paradossale. Mi recherò negli USA tra una
settimana per una vacanza fly&drive nel New England.
Il mio problema riguarda la patente. Ho una patente italiana in attesa di
ricevere il fatidico bollino che attesta il rinnovo (fatto a luglio).
Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di guidare
in Italia non posso guidare all'estero.
Poichè non so quando mi arriverà il fatidico bollino di rinnovo, chiedo
informazioni all'Aci e mi suggeriscono di fare la patente internazionale. Mi
precipito alla Motorizzazione e, scongiurandoli, chiedo di avere la patente
internazionale nei tempi che mi consentano di partire. L'addetto è gentile e
accetta la pratica.
Oggi scopro che la patente internazionale rilasciata in Italia non è
riconosciuta in USA.
Sono disperato perchè mi salterà la vacanza. Qualcuno è riuscito a
noleggiare un auto negli USA esibendo solo la patente internazionale?

Grazie

G

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


> Sono disperato perchè mi salterà la vacanza. Qualcuno è riuscito a
> noleggiare un auto negli USA esibendo solo la patente internazionale?

Che io sappia, no. Perchè non è un documento valido, e cmq devi sempre
mostrare la patente italiana. Molti anni fa, cascai pure io nel tranello
della patente internazionale. Poi mi resi conto che non sarebbe servita
a nulla. Sia al noleggio che la polizia ha sempre chiesto la patente
italiana.

JKL


--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

> Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
> guidare in Italia non posso guidare all'estero.

Hai qualche problema fisico particolare che ti limita nella guida (o che
richiede speciali modifiche all'auto)?

"o'neill" <o.neill.10@gimeilpunto.com> ha scritto nel messaggio
news:9lqjb3hma678sn3naq68e9f4t2c9rkaj2l@4ax.com...
> Il giorno Wed, 8 Aug 2007 18:05:03 +0200, all'amico "Lillo"
> <lillo1980NOSPAM@tiscali.it> venne in mente di scrivere:
>
>>> Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
>>> guidare in Italia non posso guidare all'estero.
>>
>>Hai qualche problema fisico particolare che ti limita nella guida (o che
>>richiede speciali modifiche all'auto)?
>
>
> Credo si riferisca al certificato del medico oculista che ti fa la
> visita per il rinnovo della patente.
> Essendo valido solo in Italia, negli USA la patente priva del bollino
> che ne attesta il rinnovo, risulterebbe scaduta.

esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
rilasciano la patente internazionale. Sembra un assurdità. Ho scritto a un
paio di rent a car americani per sapere cosa ne pensano loro. Vedremo
Cmq grazie a tutti per le risposte

V

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
> rilasciano la patente internazionale.

Con cui non potrai fare nulla:-((((.
Dal sito viaggiaresicuri.it:

*Patente
Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana
(rilasciata da un'agenzia di traduzioni). La patente internazionale
accettata nel paese è quella conforme al modello della Convenzione di
Ginevra 1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la
patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna
1968. *

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"o'neill" <o.neill.10@gimeilpunto.com> ha scritto nel messaggio
news:9lqjb3hma678sn3naq68e9f4t2c9rkaj2l@4ax.com...
> Il giorno Wed, 8 Aug 2007 18:05:03 +0200, all'amico "Lillo"
> <lillo1980NOSPAM@tiscali.it> venne in mente di scrivere:
>
>>> Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
>>> guidare in Italia non posso guidare all'estero.
>>
>>Hai qualche problema fisico particolare che ti limita nella guida (o che
>>richiede speciali modifiche all'auto)?
>
>
> Credo si riferisca al certificato del medico oculista che ti fa la
> visita per il rinnovo della patente.
> Essendo valido solo in Italia, negli USA la patente priva del bollino
> che ne attesta il rinnovo, risulterebbe scaduta.

esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
rilasciano la patente internazionale. Sembra un assurdità. Ho scritto a un
paio di rent a car americani per sapere cosa ne pensano loro. Vedremo
Cmq grazie a tutti per le risposte

V

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
> rilasciano la patente internazionale.

Con cui non potrai fare nulla:-((((.
Dal sito viaggiaresicuri.it:

*Patente
Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana
(rilasciata da un'agenzia di traduzioni). La patente internazionale
accettata nel paese è quella conforme al modello della Convenzione di
Ginevra 1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la
patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna
1968. *

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kl3v.phdbr418x7nvnN%lobineau@nym.hush.com. ..
>> esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
>> rilasciano la patente internazionale.
>
> Con cui non potrai fare nulla:-((((.
> Dal sito viaggiaresicuri.it:
>
> *Patente
> Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana
> (rilasciata da un'agenzia di traduzioni). La patente internazionale
> accettata nel paese è quella conforme al modello della Convenzione di
> Ginevra 1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la
> patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna
> 1968. *
>

Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
modello 1949.
Ciao
Ric

Riccardo Cortinovis <xnoxtecx@tiscali.it> wrote:

>
> Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
> modello 1949.

Ne sei sicuro? Un nostro cliente (non tanto tempo fa), voleva a tutti i
costi fare la patente internazionale. Ha letto da qualche parte che la
motorizzazione rilasciava anche il modello 1949. Ma a Padova dove
risiede non gliel'hanno fatta. Ma mi informerò meglio, visto che domani
devo andare alla motorizzazione.
In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
e cioè la patente italiana.

ciao

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kl3v.phdbr418x7nvnN%lobineau@nym.hush.com. ..
>> esatto, però con questo certificato e la patente in attesa di bollino, mi
>> rilasciano la patente internazionale.
>
> Con cui non potrai fare nulla:-((((.
> Dal sito viaggiaresicuri.it:
>
> *Patente
> Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana
> (rilasciata da un'agenzia di traduzioni). La patente internazionale
> accettata nel paese è quella conforme al modello della Convenzione di
> Ginevra 1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la
> patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna
> 1968. *
>

Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
modello 1949.
Ciao
Ric

Riccardo Cortinovis <xnoxtecx@tiscali.it> wrote:

>
> Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
> modello 1949.

Ne sei sicuro? Un nostro cliente (non tanto tempo fa), voleva a tutti i
costi fare la patente internazionale. Ha letto da qualche parte che la
motorizzazione rilasciava anche il modello 1949. Ma a Padova dove
risiede non gliel'hanno fatta. Ma mi informerò meglio, visto che domani
devo andare alla motorizzazione.
In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
e cioè la patente italiana.

ciao

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.com ...

> Ma mi informerò meglio, visto che domani
> devo andare alla motorizzazione.

alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA. Purtroppo il
capitolo USA di "viaggiare sicuri" che hai postato lo avevo letto anche io
:-((

> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
> e cioè la patente italiana.

sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA.

Quale? Quella del '49 o quella del '68?:-))
Mi sa che hanno le idee abbastanza confuse. sul sito ACI che vedi sotto
c'è scritto tutt'altro.
"Si segnala che alcuni Paesi riconoscono validità unicamente alle
patenti internazionali conformi al modello "Ginevra 1949": anche per
questo aspetto è opportuno consultare il sito
www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/"

>
> sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

Anche se è da molti anni che non noleggio in Usa con la patente
italiana, ti posso dire di sì. Perchè la patente internazionale che
viene emmessa, non è un altra patente, è solo la traduzione di quella
che hai. In pratica è collegata a quella rosa... con date di scadenza e
tutto quanto. Qui puoi leggere qualcosa:

http://www.aci.it/index.php?id=440

e in particolare c'è scritto questo:


"Le convenzioni internazionali in materia prevedono due distinti modelli
di patente internazionale: il modello "Ginevra 1949" e il modello
"Vienna 1968". Il permesso internazionale di guida attualmente
ottenibile in Italia è conforme al modello "Vienna 1968" ed ha una
validità di 3 anni, *sempre nei limiti della validità della patente
nazionale.* "

Quindi se la tua patente risulta scaduta, quella internazionale che ti
fanno risulterà carta straccia.:-))

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.com ...

> Ma mi informerò meglio, visto che domani
> devo andare alla motorizzazione.

alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA. Purtroppo il
capitolo USA di "viaggiare sicuri" che hai postato lo avevo letto anche io
:-((

> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
> e cioè la patente italiana.

sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA.

Quale? Quella del '49 o quella del '68?:-))
Mi sa che hanno le idee abbastanza confuse. sul sito ACI che vedi sotto
c'è scritto tutt'altro.
"Si segnala che alcuni Paesi riconoscono validità unicamente alle
patenti internazionali conformi al modello "Ginevra 1949": anche per
questo aspetto è opportuno consultare il sito
www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/"

>
> sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

Anche se è da molti anni che non noleggio in Usa con la patente
italiana, ti posso dire di sì. Perchè la patente internazionale che
viene emmessa, non è un altra patente, è solo la traduzione di quella
che hai. In pratica è collegata a quella rosa... con date di scadenza e
tutto quanto. Qui puoi leggere qualcosa:

http://www.aci.it/index.php?id=440

e in particolare c'è scritto questo:


"Le convenzioni internazionali in materia prevedono due distinti modelli
di patente internazionale: il modello "Ginevra 1949" e il modello
"Vienna 1968". Il permesso internazionale di guida attualmente
ottenibile in Italia è conforme al modello "Vienna 1968" ed ha una
validità di 3 anni, *sempre nei limiti della validità della patente
nazionale.* "

Quindi se la tua patente risulta scaduta, quella internazionale che ti
fanno risulterà carta straccia.:-))

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"Vlag" <vlag@yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:46baf17c$0$21197$5fc30a8@news.tiscali.it...

> sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

sul sito del governo americano ci sono due punti in apparente contraddizione

http://www.usa.gov/Topics/Foreign_Vi..._Driving.shtml

-An international driver's license must be obtained from your home country.
This permit only verifies that you hold a valid license in your home
country. It is your foreign driver's license that allows you to drive in the
United States. Contact the authorities in your home country to get an
international driving permit, as the United States does NOT issue
international driver's licenses to foreign visitors.

ovvero la patente internazionale è solo una sorta di certificazione e ci
vuole una patente valida (oddio la nostra è valida è solo in attesa di
bollino)

-If you obtain a valid international driver's license from your country of
origin before you come to the U.S., you may rent a car and drive before you
get your U.S. driver's license.

e qui invece dice che se hai una patente internazionale puoi noleggiare e
guidare

poi però lo stesso sito rimanda a un link che pare abbastanza esplicito

http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/...riveralrt.shtm :

If you're tempted by ads claiming that you can use an international driver's
license (IDL) or an international driving permit (IDP) in place of your
state-issued driver's license, it's a dead end. Although an IDP (sometimes
incorrectly called an international driving license) is a real document when
issued by the proper authorities, it is not a legal alternative to your
state-issued license. If you are stopped by a law enforcement officer and
present an IDL or an IDP as proof of your identity and authorization to
drive, you could be arrested.

mah

V

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kxcr.874c8y1en398lN%lobineau@nym.hush.com. ..

> Anche se è da molti anni che non noleggio in Usa con la patente
> italiana, ti posso dire di sì. Perchè la patente internazionale che
> viene emmessa, non è un altra patente, è solo la traduzione di quella
> che hai. In pratica è collegata a quella rosa... con date di scadenza e
> tutto quanto. Qui puoi leggere qualcosa:

beh in realtà no perchè essendo la nostra patente in fase di rinnovo, la
patente internazionale ci è stata rilasciata con scadenza tra tre anni
di fatto il problema è spiegare all'eventuale policeman che ti ferma perchè
la tua patente rosa risulta scaduta e la tua patente internazionale appena
rilasciata invece no.
quello che è certo è che sia all' ACI (dove ci hanno consigliato
l'escamotage della patente internazionale) sia alla motorizzazione dove ci
hanno detto che è valida, non sanno una beata mazza di quello che è valido o
meno negli USA (vedi l'altro mio post).
oltre la beffa il danno, abbiamo ottenuto un documento inutile regalando 70
euro allo stato

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> ovvero la patente internazionale è solo una sorta di certificazione e ci
> vuole una patente valida (oddio la nostra è valida è solo in attesa di
> bollino)

Sì, come ti dicevo, infatti avevo letto pure io questo documento prima
di postare l'ultimo messaggio.

> (sometimes
> incorrectly called an international driving license)

Infatti viene chiamata erroneamente *patente internazionale*

> is a real document when
> issued by the proper authorities, it is not a legal alternative to your
> state-issued license. If you are stopped by a law enforcement officer and
> present an IDL or an IDP as proof of your identity and authorization to
> drive, you could be arrested.

Infatti... l'unica volta che ho chiesto la "patente internazionale" fu
per il mio primo viaggio in Usa (1986), mi fermarono, mostrai la
cosiddetta patente internazionale e l'agente di pattuglia nemmeno la
guardò. Chiese esplicitamente la patente italiana. Se non l'avessi avuta
mi avrebbe arrestato. Allora costava 90 mila delle vecchie lire. Se
avessi dato retta ad un mio amico, avrei risparmiato quei soldi.

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"Vlag" <vlag@yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:46baf17c$0$21197$5fc30a8@news.tiscali.it...

> sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(

sul sito del governo americano ci sono due punti in apparente contraddizione

http://www.usa.gov/Topics/Foreign_Vi..._Driving.shtml

-An international driver's license must be obtained from your home country.
This permit only verifies that you hold a valid license in your home
country. It is your foreign driver's license that allows you to drive in the
United States. Contact the authorities in your home country to get an
international driving permit, as the United States does NOT issue
international driver's licenses to foreign visitors.

ovvero la patente internazionale è solo una sorta di certificazione e ci
vuole una patente valida (oddio la nostra è valida è solo in attesa di
bollino)

-If you obtain a valid international driver's license from your country of
origin before you come to the U.S., you may rent a car and drive before you
get your U.S. driver's license.

e qui invece dice che se hai una patente internazionale puoi noleggiare e
guidare

poi però lo stesso sito rimanda a un link che pare abbastanza esplicito

http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/...riveralrt.shtm :

If you're tempted by ads claiming that you can use an international driver's
license (IDL) or an international driving permit (IDP) in place of your
state-issued driver's license, it's a dead end. Although an IDP (sometimes
incorrectly called an international driving license) is a real document when
issued by the proper authorities, it is not a legal alternative to your
state-issued license. If you are stopped by a law enforcement officer and
present an IDL or an IDP as proof of your identity and authorization to
drive, you could be arrested.

mah

V

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kxcr.874c8y1en398lN%lobineau@nym.hush.com. ..

> Anche se è da molti anni che non noleggio in Usa con la patente
> italiana, ti posso dire di sì. Perchè la patente internazionale che
> viene emmessa, non è un altra patente, è solo la traduzione di quella
> che hai. In pratica è collegata a quella rosa... con date di scadenza e
> tutto quanto. Qui puoi leggere qualcosa:

beh in realtà no perchè essendo la nostra patente in fase di rinnovo, la
patente internazionale ci è stata rilasciata con scadenza tra tre anni
di fatto il problema è spiegare all'eventuale policeman che ti ferma perchè
la tua patente rosa risulta scaduta e la tua patente internazionale appena
rilasciata invece no.
quello che è certo è che sia all' ACI (dove ci hanno consigliato
l'escamotage della patente internazionale) sia alla motorizzazione dove ci
hanno detto che è valida, non sanno una beata mazza di quello che è valido o
meno negli USA (vedi l'altro mio post).
oltre la beffa il danno, abbiamo ottenuto un documento inutile regalando 70
euro allo stato

Vlag <vlag@yahoo.it> wrote:


>
> ovvero la patente internazionale è solo una sorta di certificazione e ci
> vuole una patente valida (oddio la nostra è valida è solo in attesa di
> bollino)

Sì, come ti dicevo, infatti avevo letto pure io questo documento prima
di postare l'ultimo messaggio.

> (sometimes
> incorrectly called an international driving license)

Infatti viene chiamata erroneamente *patente internazionale*

> is a real document when
> issued by the proper authorities, it is not a legal alternative to your
> state-issued license. If you are stopped by a law enforcement officer and
> present an IDL or an IDP as proof of your identity and authorization to
> drive, you could be arrested.

Infatti... l'unica volta che ho chiesto la "patente internazionale" fu
per il mio primo viaggio in Usa (1986), mi fermarono, mostrai la
cosiddetta patente internazionale e l'agente di pattuglia nemmeno la
guardò. Chiese esplicitamente la patente italiana. Se non l'avessi avuta
mi avrebbe arrestato. Allora costava 90 mila delle vecchie lire. Se
avessi dato retta ad un mio amico, avrei risparmiato quei soldi.

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.com ...
> Riccardo Cortinovis <xnoxtecx@tiscali.it> wrote:
>
>>
>> Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
>> modello 1949.
>
> Ne sei sicuro? Un nostro cliente (non tanto tempo fa), voleva a tutti i
> costi fare la patente internazionale. Ha letto da qualche parte che la
> motorizzazione rilasciava anche il modello 1949. Ma a Padova dove
> risiede non gliel'hanno fatta. Ma mi informerò meglio, visto che domani
> devo andare alla motorizzazione.
> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
> e cioè la patente italiana.
>

Assolutamente sì perchè l'ho fatta a giugno.
Il segreto è dire che devi andare in Giappone.
Ciao
Ric

Il giorno Thu, 9 Aug 2007 12:50:29 +0200, all'amico "Vlag"
<vlag@yahoo.it> venne in mente di scrivere:

>
>"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
>news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.co m...
>
>> Ma mi informerò meglio, visto che domani
>> devo andare alla motorizzazione.
>
>alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA. Purtroppo il
>capitolo USA di "viaggiare sicuri" che hai postato lo avevo letto anche io
>:-((
>
>> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
>> e cioè la patente italiana.
>
>sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(


Si, ricordo anche io cosi' (feci la patente internazionale per
noleggiare un auto in Cile, anni fa).
La patente internazionale e' valida solo se accompagnata
dall'originale patente nazionale.

--
o'neill
Cagliari nel cuore

"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.com ...
> Riccardo Cortinovis <xnoxtecx@tiscali.it> wrote:
>
>>
>> Chiedendo in motorizzazione rilasciano anche la patente internazionale
>> modello 1949.
>
> Ne sei sicuro? Un nostro cliente (non tanto tempo fa), voleva a tutti i
> costi fare la patente internazionale. Ha letto da qualche parte che la
> motorizzazione rilasciava anche il modello 1949. Ma a Padova dove
> risiede non gliel'hanno fatta. Ma mi informerò meglio, visto che domani
> devo andare alla motorizzazione.
> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
> e cioè la patente italiana.
>

Assolutamente sì perchè l'ho fatta a giugno.
Il segreto è dire che devi andare in Giappone.
Ciao
Ric

Il giorno Thu, 9 Aug 2007 12:50:29 +0200, all'amico "Vlag"
<vlag@yahoo.it> venne in mente di scrivere:

>
>"JackLondon@work" <lobineau@nym.hush.com> ha scritto nel messaggio
>news:1i2kola.18btghw13kavc0N%lobineau@nym.hush.co m...
>
>> Ma mi informerò meglio, visto che domani
>> devo andare alla motorizzazione.
>
>alla motorizzazione ci hanno detto che vale anche negli USA. Purtroppo il
>capitolo USA di "viaggiare sicuri" che hai postato lo avevo letto anche io
>:-((
>
>> In ogni caso al noleggio bisogna presentare anche il documento originale
>> e cioè la patente italiana.
>
>sei sicuro? se così fosse sono giocato :-(


Si, ricordo anche io cosi' (feci la patente internazionale per
noleggiare un auto in Cile, anni fa).
La patente internazionale e' valida solo se accompagnata
dall'originale patente nazionale.

--
o'neill
Cagliari nel cuore

Riccardo Cortinovis <xnoxtecx@tiscali.it> wrote:

>
> Assolutamente sì perchè l'ho fatta a giugno.

Per gli Stati Uniti? Non ti serve credimi:-)))

> Il segreto è dire che devi andare in Giappone.

Dilla tutta però:-))), se no uno come fa a saperlo? Cmq, non risolve il
problema di Vlag in quanto l'IDL o IDP deve essere accompagnato da un
documento valido.

Sempre sul sito viaggiaresicuri alla voce Giappone trovo scritto questo:

"Patente
Attualmente in Giappone non è *riconosciuta* né la patente italiana né
quella internazionale ( che in Italia viene rilasciata ai sensi della
Convenzione di Vienna del 1968, non sottoscritta dal Giappone)".

Quindi da qui deduco che se hai fatto questa, negli USA non è
riconosciuta::-))). Per gli Stati Uniti quella valida è quella del 1949.

JKL

--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com

o'neill <o.neill.10@gimeilpunto.com> wrote:


> Si, ricordo anche io cosi' (feci la patente internazionale per
> noleggiare un auto in Cile, anni fa).

Infatti..

> La patente internazionale e' valida solo se accompagnata
> dall'originale patente nazionale.

E mi pare (io non ce l'ho più) che tale cosa è scritta a chiare lettere
in una delle pagine del libretto.
Per il cile ora basta quella italiana.

JKL


--
www.experienceamerica.it
www.americainlinea.it
www.crepuscolae.com